-
1 pare-balles
pare-ballesochranná deska proti střelám (neměn.) m -
2 pare-boue
pare-boueblatník (neměn.) mzástěrka proti ostřiku (neměn.aut.) m -
3 pare-brise
pare-brisepřední ochranné sklo (neměn.aut.) m -
4 pare-chocs
pare-chocsnárazník (neměn.aut.) m -
5 pare-feu
pare-feuprotipožární pás (neměn.) mprotipožární pás v lese (neměn.) mprotipožární pruh (neměn.) mprotipožární pruh v lese (neměn.) mprotipožární zařízení (neměn.) m -
6 pare-soleil
pare-soleilsluneční clona (neměn.aut.) mclona proti oslnění (neměn.aut.) m -
7 C'est un homme qui se pare des plumes du paon.
C'est un homme qui se pare des plumes du paon.Je to člověk, jenž si přisvojuje cizí zásluhy.Dictionnaire français-tchèque > C'est un homme qui se pare des plumes du paon.
-
8 être paré contre qc.
être paré contre qc.být chráněn před čím -
9 gilet pare-balles
gilet pare-ballesneprůstřelná vestaochranná vesta proti střelám -
10 Il a paré le coup de son adversaire.
Il a paré le coup de son adversaire.Srazil ránu svého odpůrce.Dictionnaire français-tchèque > Il a paré le coup de son adversaire.
-
11 Il se pare des mérites des autres.
Il se pare des mérites des autres.Zdobí se cizím peřím.Dictionnaire français-tchèque > Il se pare des mérites des autres.
-
12 Il se pare des plumes du paon.
Il se pare des plumes du paon.Chlubí se cizím peřím.Zdobí se cizím peřím.Dictionnaire français-tchèque > Il se pare des plumes du paon.
-
13 La tourelle du château dépasse les arbres du pare.
La tourelle du château dépasse les arbres du pare.Věžička zámku ční nad stromy parku.Dictionnaire français-tchèque > La tourelle du château dépasse les arbres du pare.
-
14 mettre un papillon au pare-brise d'une voiture
mettre un papillon au pare-brise d'une voiturezasunout za stěrač auta oznámení o přestupku - např. za nedovolené parkovánízasunout za stěrač auta oznámení o přestupkuDictionnaire français-tchèque > mettre un papillon au pare-brise d'une voiture
-
15 Nous avons gagné la sortie du pare.
Nous avons gagné la sortie du pare.Dostali jsme se k východu z parku.Dictionnaire français-tchèque > Nous avons gagné la sortie du pare.
-
16 On a paré l'autel de fleurs.
On a paré l'autel de fleurs.Ozdobili oltář květinami.Dictionnaire français-tchèque > On a paré l'autel de fleurs.
-
17 à l’étuvée
à l’étuvéevařený v páředušený -
18 chuinter
-
19 étuver
-
20 La couture se défait.
La couture se défait.Šev se páře.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
pare- — ♦ Élément, de 2. parer « éviter, protéger contre » (⇒ 2. para ). para , pare éléments, du lat. parare, protéger . pare V. para 2. ⇒PARE , élém. de compos. Élém. tiré d une forme de parer2, dont il garde les sens, et qui sert à constr. des subst.… … Encyclopédie Universelle
Pare-Feu — « Firewall » redirige ici. Pour les autres significations, voir Firewall (homonymie) … Wikipédia en Français
Pare-feux — Pare feu « Firewall » redirige ici. Pour les autres significations, voir Firewall (homonymie) … Wikipédia en Français
Pare feu — « Firewall » redirige ici. Pour les autres significations, voir Firewall (homonymie) … Wikipédia en Français
pare-balles — [ parbal ] n. m. inv. • 1873; paraballes 1860; de 2. parer et 1. balle ♦ Plaque de protection contre les balles (1., 2o). Adj. inv. Gilet pare balles. ● pare balles nom masculin invariable Dispositif établi dans les champs de tir ou stands pour… … Encyclopédie Universelle
pare-brise — [ parbriz ] n. m. VAR. parebrise • 1907; de 2. parer et brise ♦ Paroi transparente à l avant d un véhicule pour protéger les occupants de l air, du vent, des poussières. Vitre avant d une automobile. Pare brise feuilleté. Essuie glace du pare… … Encyclopédie Universelle
Pare-feux (lutte contre l'incendie) — Pare feu (lutte contre l incendie) Un pare feu (« firebreak », « fireroad » ou « fire line » pour les anglophones), est une coupe forestière linéaire, ou une infrastructure linéaire créée et/ou spécialement… … Wikipédia en Français
paré — paré, ée (pa ré, ée) part. passé de parer. 1° Qui est couvert de beaux vêtements et d objets de prix. • À quiconque veut s y frotter, Un boeuf paré pour le tenter, Sera le prix de la victoire, SCARR. Virg. v.. • ....Il se peigne, il s… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
PARÉ (A.) — PARÉ AMBROISE (1509 1590) Chirurgien français, Amboise Paré a été nommé le «père de la chirurgie moderne». Né près de Laval, il s’initie à la médecine chez un chirurgien de Vitré. Arrivé à Paris vers 1529, il devient aide chirurgien barbier à… … Encyclopédie Universelle
Pare-soleil — tulipe pour grand angle En photographie, le pare soleil est un accessoire qui se fixe à l avant de l objectif pour éviter que la lumière du soleil, quand il est en dehors du champ, n atteigne la lentille frontale, créant des reflets parasites et… … Wikipédia en Français
pare-chocs — [ parʃɔk ] n. m. VAR. parechoc • 1925; pare à choc 1863 ch. de fer; de 2. parer et choc ♦ Garniture placée à l avant et à l arrière d un véhicule (spécialt d une automobile) et destinée à amortir les chocs. Pare chocs (ou parechocs) chromés,… … Encyclopédie Universelle